Se Kuetzpallin – Tómala
Nuestra realidad actual —el tiempo manifiesto— es enteramente el resultado de nuestra propia creación, de nuestra propia intención, de nuestros deseos más profundos y la destilación final de nuestras acciones después de pasar por el guiso colectivo de todo y de todos los demás. El miedo viene tocando a cada esquina precisamente porque sabemos esto […]
Our current reality—manifest time—is entirely the result of our own making, our own intent, our own deepest desires, and the final distillation of our actions after they pass through the collective stew of everything and everyone else. Fear comes knocking at every single corner precisely because we know this deep down; we know that we […]
Desde la perspectiva de la luz misma, el Big Bang todavía está ocurriendo, la luz está en todas partes y el tiempo es una ilusión absoluta. B’aatz, el tejedor cósmico, dice exactamente lo mismo sobre el tiempo y el espacio. A través de su compleja y completa simbología, las culturas ancestrales hablaron de las mismas […]
From the perspective of light itself, the Big Bang is still happening, light is everywhere, and time is an absolute illusion. B’aatz, the cosmic weaver, says the exact same thing about time and space. Through their complex and complete symbology, ancestral cultures spoke the very truths that modern science claims to have just discovered. Consciousness […]
No estamos bien porque no nos estamos uniendo; nos estamos desmoronando, y hay una razón definitiva para ello. Más allá y antes de la vida y el vivir, algo en el universo —tú— ha elegido transformarse en una versión mejor, crecer. El requisito para esto es ser puesto a prueba, y esta vida que estás […]
We are not alright because we are not getting together; we are coming apart, and there is a definitive reason for that. Beyond and before life and living, something in the universe—you—has chosen to transform into a better version, to grow. The requirement for this is to be tested, and this life you are currently […]
Se ha impuesto una visión mecanicista del mundo que no ve a ningún dios, pero que adora al dinero como si lo fuera. Al hacerlo, ha creado la peor clase de dios posible: uno real, uno que está muerto, inanimado, y que crece a medida que la vida se convierte en muerte. Lucra con el […]
A mechanistic worldview that sees no god, yet worships money as one, has taken over. In doing so, it has created the worst kind of god possible: a real one, one that is dead, non-living, and that grows from aliveness being turned into death. It profits from killing. It is so big and so powerful […]
La economía lo es todo, en el sentido de que nuestras vidas enteras como individuos están moldeadas por nuestras posibilidades económicas. Es un entorno estructural en el que tenemos cierta libertad para movernos, subir o bajar; hay nichos que pueden llenarse y hay fortunas —suerte— que se pueden encontrar; pero son raras. Casi siempre se […]
Economy is everything, in the sense that our whole lives as individuals are shaped around our economic possibilities. It is a structural environment in which we have a certain freedom to move around, to climb higher or lower; there are niches that can be filled and there is fortune—luck—that can be found. But those are […]