Canal

Caminamos en medio de la gran congregación de los muertos vivientes —una hora rara y misteriosa en la que los antiguos espíritus del inframundo profundo han vuelto a levantarse. Sal al aire libre y contempla la civilización que nos crio, esta vasta maquinaria de cuerpos caminantes donde la supervivencia y la existencia misma exigen que […]

WWe walk amid the grand gathering of the living dead—a rare and uncanny hour when the ancient spirits of the deep underworld have risen once more. Step outside into the open air and observe the civilization that built us, this vast machinery of walking corpses where survival and mere existence demand that you surrender your […]

Introducción. Esta investigación surge como forma de darle fundamento y de invitarles a participar en el proyecto que soñamos y vislumbramos hace diez años, un camino que hoy cobra vida material y al cual les convoco con profunda alegría: la Caravana de la Unión de Corazones del Águila y el Cóndor (CUCAC). La Caravana es […]

Tras la intensidad y abundancia de la trecena de Jun Imox, los roles se invierten y la tendencia es querer ir hacia el silencio y desaparecer. Como en cualquier día I’x, la sensación es de no decir mucho y apuesto a que hay una sensación de no querer escuchar mucho tampoco. Las palabras, los pensamientos […]

After the intensity and abundance of the Jun Imox trecena, roles inverse and the tendency is to want to go quiet and ghost out. Like in any I’x day, the feeling is to not say much and I bet there is a feeling of not wanting to hear much either. Words, thoughts and spoken wisdom […]

Si tomamos el Cholq’ij comenzando desde Jun Imox e interpretamos la combinación única de este día, podríamos concluir que hoy es el día del nacimiento, de un gran nuevo comienzo. Pareciera que algunas culturas mesoamericanas eligieron o utilizaron deliberadamente un ciclo que iniciaba en este día y, por esa misma razón y por la facilidad […]

If we take the Cholq’ij starting from Jun Imox and interpret the unique combination of the day, we could conclude that today is the day of birth, of a great new beginning. It seems that certain Mesoamerican cultures chose or deliberately utilized a cycle that began on this day, finding it the most accessible entry […]

El Águila representa la visión, el proyecto, el plan, la estrategia y la realización exitosa del mismo. Pero este éxito nunca llega de forma inmediata. A veces se requiere toda una vida; en otras ocasiones, una sola vida no es suficiente. Esta es la medida de un propósito y un proyecto real: algo grande, algo […]

The Eagle represents the vision, the project, the plan, the strategy, and the successful achievement of it. But this success never comes at an immediate stage. At times a lifetime is required; at other times, a single life is not enough. This is the true measure of an authentic purpose and project in life—something vast, […]

Tan pronto como empezamos a ver, empezamos a observar la creación a nuestro alrededor. Experimentamos la vida como algo nuevo; cada experiencia es indescriptible y no familiar hasta que comenzamos a entender el lenguaje. Con el lenguaje, se nos dice qué es lo que estamos experimentando; se nos enseña qué es el mundo y cómo […]