Jun Kaan – Un amor, un corazón
Se ha impuesto una visión mecanicista del mundo que no ve a ningún dios, pero que adora al dinero como si lo fuera. Al hacerlo, ha creado la peor clase de dios posible: uno real, uno que está muerto, inanimado, y que crece a medida que la vida se convierte en muerte. Lucra con el […]
A mechanistic worldview that sees no god, yet worships money as one, has taken over. In doing so, it has created the worst kind of god possible: a real one, one that is dead, non-living, and that grows from aliveness being turned into death. It profits from killing. It is so big and so powerful […]
La economía lo es todo, en el sentido de que nuestras vidas enteras como individuos están moldeadas por nuestras posibilidades económicas. Es un entorno estructural en el que tenemos cierta libertad para movernos, subir o bajar; hay nichos que pueden llenarse y hay fortunas —suerte— que se pueden encontrar; pero son raras. Casi siempre se […]
Economy is everything, in the sense that our whole lives as individuals are shaped around our economic possibilities. It is a structural environment in which we have a certain freedom to move around, to climb higher or lower; there are niches that can be filled and there is fortune—luck—that can be found. But those are […]
El título de las “leyes” de la física de Newton comienza con la palabra Filosofía, lo que demuestra que lo que consideramos una ley sólida e inquebrantable es simplemente la observación de algo que solo podemos describir y de lo cual maravillarnos. De la misma manera son descritos y observados los nawales en este ejercicio […]
The title for Newton’s “laws” of physics begins with the word Philosophy, showing that what we think is a solid unbreakable law, is simply an observation of something we can only describe and wonder about. Much in the same way are the nawals here described and observed in this exercise of daily short readings and […]
Arrancarnos la piel nos lleva hasta los huesos; una vez que llegamos allí, ya no duele: nos trae paz. Deberías sentir el cambio de los últimos trece días: las expectativas eran altas, la demanda estaba al máximo y quedamos agotados. Este agotamiento nos quitó la piel. Con ella se fueron las máscaras, las expectativas y […]
Peeling our skin off takes us down to the bare bones; once we get there, it doesn’t hurt anymore—it brings us peace. You should feel the change from the past thirteen days: expectations were high, demand was at its maximum, and we were left burnt out. This burnout took our skin off. With it went […]
Somos seres profundamente sociales. No fuimos diseñados para vivir en aislamiento, acechando en el bosque en soledad como el tigre; ser arrancados por la fuerza del colectivo es nuestra mayor tortura. Sin embargo, mientras las grandes ruedas del tiempo giran, nos encontramos en una era volátil de transición y evolución. Nuestra sociedad ha sido secuestrada […]
Humans are profoundly social beings. We were not evolved to live in isolation, stalking the forest alone like the tiger; to be forcibly severed from the collective is our greatest torture. Yet, as the great wheels of time spin, we find ourselves in a volatile era of transition. Our society has been hijacked by the […]