Canal
Si tomamos el Cholq’ij comenzando desde Jun Imox e interpretamos la combinación única de este día, podríamos concluir que hoy es el día del nacimiento, de un gran nuevo comienzo. Pareciera que algunas culturas mesoamericanas eligieron o utilizaron deliberadamente un ciclo que iniciaba en este día y, por esa misma razón y por la facilidad […]
If we take the Cholq’ij starting from Jun Imox and interpret the unique combination of the day, we could conclude that today is the day of birth, of a great new beginning. It seems that certain Mesoamerican cultures chose or deliberately utilized a cycle that began on this day, finding it the most accessible entry […]
El Águila representa la visión, el proyecto, el plan, la estrategia y la realización exitosa del mismo. Pero este éxito nunca llega de forma inmediata. A veces se requiere toda una vida; en otras ocasiones, una sola vida no es suficiente. Esta es la medida de un propósito y un proyecto real: algo grande, algo […]
The Eagle represents the vision, the project, the plan, the strategy, and the successful achievement of it. But this success never comes at an immediate stage. At times a lifetime is required; at other times, a single life is not enough. This is the true measure of an authentic purpose and project in life—something vast, […]
Tan pronto como empezamos a ver, empezamos a observar la creación a nuestro alrededor. Experimentamos la vida como algo nuevo; cada experiencia es indescriptible y no familiar hasta que comenzamos a entender el lenguaje. Con el lenguaje, se nos dice qué es lo que estamos experimentando; se nos enseña qué es el mundo y cómo […]
As soon as we begin to see, we begin to observe creation around us. We experience life as new; every experience is undescribed and unfamiliar until we begin to understand language. With language, we are told what it is that we are experiencing; we are told what the world is and how it works. In […]
El espíritu es algo que se puede sentir, escuchar y presenciar; es esencial para toda la vida. Puede hacerte sentir bien con una suave brisa, destruir tu hogar con la violencia de una tormenta, o simplemente pasar desapercibido, invisible y aparentemente inexistente. Como elemento vital, ha sido monetizado por culturas que basan su existencia en […]
Just like the wind, spirit is something that can be felt, heard, and presenced; it is essential to all of life. It can make you feel good with a soft breeze, destroy your home with the violence of a storm, or simply go unnoticed, invisible and apparently inexistent. As a vital element, it has been […]
Hay un carbón ardiente esperando ser quemado, una piedra que obstruye nuestra visión del potencial latente contenido en su interior. Atrapados entre los extremos temporales del “antes” y el “después”, fácilmente quedamos varados en una sola curva del río, incapaces de discernir de dónde proviene la corriente o hacia dónde nos lleva. Esta es la […]
There is a hot coal waiting to be burned, a stone that obstructs our vision of the latent potential held within it. Trapped between the temporal extremes of “before” and “after,” we easily become stranded at a single bend in the river, unable to discern where the current originates or where it is carrying us. […]