trecena

Lectura de trecena para el Jun K’at, Se Kuetzapallin, la uno red, el uno lagarto. Bienvenidos al Festival del Maíz. Hoy fue una invitación y una celebración en Rancho Viejo, el lugar al que los llevaría de retiro si visitaran estos bosques nubosos de Veracruz. He comenzado un nuevo proyecto: ofrecer videografía gratuita a los […]

Trecena reading for the Jun K’at, Se Kuetzapallin, the one web, the one lizard. Welcome to the Festival of Corn. Today was both an invitation and a celebration in Rancho Viejo, or “Old Ranch,” the place I would take you for a retreat if you visited these cloud forests of Veracruz. I’ve begun a new […]

Lectura de la trecena de Se Osomatli El infinito es algo muy difícil de comprender, tanto que nunca lo tenemos realmente en cuenta en nuestros cálculos ni en nuestra percepción de cómo es el universo. Una cosmología basada en lo visible y comprobable es útil, pero nunca será realmente una ontología. ¿Cómo podemos atrevernos a […]

Reading for the trecena of Jun B’aatz Infinity is something very hard to comprehend, so much so that we don’t ever really take it into account in our calculations or our perception of how the universe is. A cosmology based on what can be seen and proven is helpful, but it won’t ever be really […]

Lectura de la trecena de Jun Tijaax, Se Tekpatl. Septiembre 2-14, 2025. Cada nuevo ciclo, al repetirse, narra una historia similar y resonante, pero también puede ser una historia muy nueva y diferente. El principio de la concretización de la consciencia, que ocurre aquí a través de algo que permanece escrito y que puedes recordar, […]

Reading for the trecena of Jun Tijaax, Se Tekpatl. September 2-14, 2025. Each new cycle, as it repeats itself, tells a similar, resonant story, but it can also be a very new, and different story. The principle of the concretization of consciousness, happening here through something that remains written, and what you can remember, means […]

Todo tiene su lado oscuro: en todo lo que consideramos sagrado, puede haber falsedades pútridas; en lo que consideramos mundano, puede estar la clave de un avance transformador. Esto puede no tener sentido para ti si no has estado acompañando el proceso de leer los días, de construir sobre el paso persistente de cada día […]

There’s a flip side to everything: to everything we hold sacred, there might by putrid falsehoods, to what we think is mundane, there may lay the key to transformational breakthrough. This may not make sense to you, if you haven’t been accompanying the process of reading the days, of building on the persistant passing of […]

Lectura de la trecena de Mallinalli, el camino. La tormenta barrió la tierra, arrasando árboles, inundando valles y ríos; llevándose hogares, personas y animales; matando al traer vida. Una vez que pasó, solo quedaba el llanto. Pero esta vez no, el tiempo lo cambia todo. Esta vez, la limpieza que trajo la tormenta es bienvenida. […]

Reading for the trecena of Eb, The path. The storm swept through the land, taking trees, flooding valleys, rivers; taking homes, people, animals; killing as it brought life. Once passed, cry was left. But not this time, time tells better. This time the cleanse the storm brought is welcome. New species can now make their […]