trecena

Todo tiene su lado oscuro: en todo lo que consideramos sagrado, puede haber falsedades pútridas; en lo que consideramos mundano, puede estar la clave de un avance transformador. Esto puede no tener sentido para ti si no has estado acompañando el proceso de leer los días, de construir sobre el paso persistente de cada día […]

There’s a flip side to everything: to everything we hold sacred, there might by putrid falsehoods, to what we think is mundane, there may lay the key to transformational breakthrough. This may not make sense to you, if you haven’t been accompanying the process of reading the days, of building on the persistant passing of […]

Lectura de la trecena de Mallinalli, el camino. La tormenta barrió la tierra, arrasando árboles, inundando valles y ríos; llevándose hogares, personas y animales; matando al traer vida. Una vez que pasó, solo quedaba el llanto. Pero esta vez no, el tiempo lo cambia todo. Esta vez, la limpieza que trajo la tormenta es bienvenida. […]

Reading for the trecena of Eb, The path. The storm swept through the land, taking trees, flooding valleys, rivers; taking homes, people, animals; killing as it brought life. Once passed, cry was left. But not this time, time tells better. This time the cleanse the storm brought is welcome. New species can now make their […]

The worse of all demons tricks us by thinking of ourselves as abstract, non-physical entities; souls, minds that wander without knowing much about the body, the ambient, the world we live in, the nature we are part of. We are caught by the dream of our non-physicality and spiritual nature, which is very much there […]

We must learn to love more than a few people, we must learn to live together, if we are to make it on planet earth. Have you noticed how more difficult it’s becoming to stay in the system? Are you going to do something about it? What you can do these thirteen days is meditate […]

Silence is my word and mother is my mother Trecena reading for the Jun I’x, the one Jaguar. English video Lectura de trecena para el Se Oselotl. Video en Español.

Este proyecto es tan grande, implica tanto trabajo, que no pude realizar esta lectura el día programado. Y esto es solo el comienzo, es la parte más pequeña del proyecto, imagina lo que nos espera. Hay mucho más que decir, pero seré breve. Grandeza, potencial, regreso a un nuevo comienzo. Abran los ojos al verdadero […]

This project is so big, there is so much work involved, that I was unable to deliver this reading on the day it was scheduled to. And this is just the beginning, and the smallest part of the project ahead. So much more to say, but I’ll make it short. Grandeur, potential, return to a […]

Por muy sabios que seamos, o creamos serlo, nunca llegamos del todo a ese punto; tenemos mucho que aprender. Hoy, gracias a la oportunidad de compartir esta lectura, he aprendido cuánto me faltaba algo crucial para que el proyecto de la tribu y la aldea se haga realidad: pedir a los participantes que den a […]